Bu video ve çeviri Korean Angel için hazırlanmıştır.Bu bölüm ve diğer bölümleri lütfen sitemizden izleyin.Bu videoyu angelwanjoo.blogspot.com.tr dışında bir siteden izliyorsanız EMEK HIRSIZI bir sitedesiniz demektir.Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~
(Üyeler, Aydınlanma Tatilinde!)
(Huysuz bir tur rehberi ile,)
(Drama dolu Jinny Turundalar.)
- Birlikte fotoğraf çekebilir miyiz? - Ne için?
(Şikayetçi)
(Seo Jin'in gülümsemesi gamzelerini gösteriyor.)
(Siz bensiz gidemez misiniz?)
(Sözlerinin aksine, her zaman ilk yönlendiren odur.)
(Yaptıkları her etkinlik için)
(gruptaki en çalışkan kişi o)
(Jinny Turunun ilk gününün son etkinliği)
(Su şişesini bulan kişi kendi başına uykuya dalar.)
(Bu oyunu oynamıyorum!)
(Sözlerinin aksine, coşkuyla fikirlerini paylaşıyor.)
Bu iyi bir fikir.
(Sözleriyle eylem arasındaki uyumsuzluk onlar üzerinde büyüyor.)
(2 tur oyun boyunca,)
(son kazanan Seo Jin ile yarışacak.)
- Tamam. - Nerede?
Tam burada.
(1. tur Sang Yun ile Se Hyeong arasında bir maç.)
- Tamam. - Tamam.
(Su şişesinin olduğu sepeti bulun!)
Gözlerimi üzerinde tutacağım.
İlk başta yavaşça başlayacağım.
(Retinama inanıyorum!)
(Seo Jin zaten su sıçratmaya hazırlanıyor.)
(Maruz kalmayı önlemek için özel kıyafetler giyiyorlar.)
Hazır!
(Oyunu oynamaya hazırlar!)
(Seo Jin bu oyunda en ciddi olanıdır.)
Başla!
(1. tur başlıyor.)
(Su gibi)
(İşte su topu geliyor!)
(Hiçbir şey göremiyorum.)
Göremiyorum
(Tabii ki Seo Jin ...)
(su sıçramasına en hevesli olanı.)
(Gülümser)
Aman Allahım
(Seong Jae da oyundan zevk alıyor gibi görünüyor.)
(Seo Jin, stratejik olarak Se Hyeong'a odaklanıyor.)
Durdur!
Su şişesinin nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Ciddiyim. Nerede olduğunu bilmiyorum.
(Bu eğlenceli.)
Su şişesinin nerede olduğunu bile bilmiyorum.
(Su şişesi nerede?)
(Hızlı ileri)
(Su şişesi hangi sepette?)
Tamam, dur! Su şişesinin nerede olduğunu bile bilmiyorum.
(Az önce ne oldu?)
Gözlerimin parçalara ayrıldığını sanıyordum.
Ayrılmak gibiydi.
(Tüm çabam sayesinde.)
Su şişesini gördün mü? Bunu gördün mü?
Hayır, hiç de değil.
- Hayır. - Sadece üç saniye sonra,
Gözlerimi açamadım
(Seo Jin'in yardımıyla gözlerini bile açamadılar.)
Tamam, bana cevabı ver!
(Tamam, cevap ver bana!)
Doğru yapma.
- Bunu seçeceğim. - Bunu seçeceğim.
(Çünkü hiçbir ipucu yok, rastgele seçecekler.)
Cevap...
- 2 numara! - 2 numara? Tamam.
(Su şişesi ...)
(ortada ki sepetin içinde mi?)
3, 2, 1!
(İkinci sepette değil.)
(Sang Yun kendi odasını kullanamaz.)
(Bir üye elendi,)
(ve diğer üyeler haberler için mutludurlar.)
Aman Allahım
(Yarışma şimdi 4'e 1'e düştü.)
(İki sepet kaldı.)
- Cevap ... - Cevap nedir?
(Se Hyeong hangisini seçer?)
Bu!
(Su şişesi sağ sepette mi?)
3, 2, 1!
(Orada değil!)
Çok yakındın!
(Gülümser)
(Se Hyeong kendi odasını kullanamaz.)
Bu yakın oldu.
Tanrım ...
Bu ne için?
(Kaybedenler birbirlerine öfke ifade ediyorlar.)
- Aman Tanrım. - Aman Tanrım.
(Yarışma 3'e 1'e düştü ve Seo Jin'i mutlu ediyor.)
Tamam o zaman...
Bak. Buraya bak.
Bu sepette.
- Tamam mı? - Ortada. Tamam.
(2. turda Seung Gi ve Seong Jae arasında bir yarışma.)
Tamam.
(Su topu ateşlemeye hazırlar.)
Hazır!
Başla!
(2. tur başlıyor.)
Göremiyorum!
(Tanrım! Hiçbir şey göremiyorum!)
(Bağırır)
Ben hiç göremiyorum!
(Siz hiçbir şey görmüyorsunuz, değil mi?)
(Kendi odamda yalnız uyuyacağım.)
- Göremiyorum! - Hiçbir şey göremiyorum!
(Seo Jin her zaman bu kadar hevesli miydi?)
- Göremiyorum! - Bekle!
(Seung Gi'ye odaklanıyor ...)
Bir saniye bekle!
(kucak dolusu sevgilerle.)
- Göremiyorum! - Bekle!
(Kader sepetleri sürekli hareket ediyor.)
Göremiyorum
(Göreceğim.)
- Hiçbir şey göremiyorum. - Seong Jae'ye bak.
Seong Jae'ye daha fazla sıçrat. Sepetleri izliyor.
İşte gidiyorsun.
- Tamam. - Hiçbir şey göremedim.
Şimdi tahmin et.
Bekleyin. Bir saniye bekle.
Hiçbir şey göremedim.
- Hiçbir şey göremedim. - Gerçekten iyiydin.
(Güzel olan, Seo Jin.)
Seo Jin sadece su sıçradığında oyundan zevk alıyor gibiydi.
Sadece su sıçradığında katıldı.
Seo Jin bir su tabancası kullanıyormuş gibi geldi.
Yani bu 3 'ünden 1'inde. Doğru tahmin.
Hiçbir fikrim yok.
(Hiçbir şey göremediğimizde nasıl doğru tahmin edebiliriz?)
(Düzenlenmeyen video klip, izleyici için oynatılacaktır.)
Bekle!
(Su şişesi hangi sepette?)
Hiçbir şey göremedim.
Bence...
sağa hareket etmedi.
Bekle. Bir düşüneyim.
İlk başta doğru yöne gitti.
ve orta ya da sola taşındı.
- Bkle. - Sağ elini kullandı. Bu bu.
- Bence 1 Numara. - Bence 2 Numara.
(Seung Gi 1 Numarayı seçti ve Seong Jae 2 Numarayı seçti.)
Gerçekten mi? Emin misiniz?
Son üç saniye izledim.
- Yaptın mı? - Evet.
(Su şişesi kesinlikle 2 sepetin 1'inde olacak.)
(Sayı 1 ve Sayı 2)
(Kazanan kim olacak...)
(kim Seo Jin ile yarışacak ...)
Cevap...
(son turda?)
(Seong Jae doğru tahmin etti!)
(Boşa)
(Seong Jae final turunda yarışacak kazanandır.)
Aman Allahım!
(Kıskandım.)
Son tura başlasak mı ...
- Seo Jin ile ben mi? - Ya da belki...
- Haklısın. - Tamam.
Tamam.
(Seong Jae ve Seo Jin arasında bir rekabet.)
(Kazanan kendi odasında kendi başına uyuyabilir.)
Onları kimin dalıp kimin dalmayacağını tahmin etmelerine gerek var mı?
(Yeni bir öneri)
İkimiz dalmalıyız.
- Yani 2 kişi ... - 2 kişi dalacağız,
ve kimin dalmayacağını tahmin etmek zorundalar.
- Dalmamış olan. - Dalmamış olan.
- Tamam. - Tamam.
Siz arkaya dönük olmalısınız.
- Geri dönmek zorunda mıyım? - Evet.
Peki.
(Fısıldayarak)
- Ters düşünmek zorundayız. - Yapmalıyız...
- Ne? - Sen ve ben ...
Kimlerin dalmayacağına karar vermeliyiz.
(Dinler)
- Tamam. - Bir dakika bekle.
Başka bir yere bakmak zorundasın. Ciddiyim.
Hiçbir şey göremiyorum. Size bakmadım çocuklar.
Neden aşırı tepki veriyorsun?
- Sadece arkanı dön. - Üstesinden gelelim.
(Oldukça rekabetçi.)
(Duvarların kulakları var)
(ve Seo Jin de onlara sahiptir.)
Dönmelisin...
Tamam.
Hadi gidelim. Hazırmısınız millet?
Suya dalmayan birini tahmin etmek zorundasınız.
- Tamam. - İçeri girmeyen bir kişi.
- Başlamaya hazırız. - Tamam.
Dışarısı çok güzel.
Hazır, başla!
(Dalış oyunu başlar.)
1, 2, 3 ...
(Seung Gi ilk önce daldı.)
5, 6 ...
(Ya Se Hyeong ya da Sang Yun içeride dalmış gibi davranıyor.)
Oyunculuk yapan kişi kim?)
27, 28 ...
(Oyuncu son üç saniye içinde suya daldı.)
Tamam, çık dışarı!
(Tahmin zamanı!)
(İlk aday Seung Gi.)
Bu çılgıncaydı!
(2. aday Sang Yun.)
(3. aday Se Hyeong'dir.)
(Delice gülüyor.)
(Oyunculuk mu?)
Bu çılgıncaydı!
Aman Allahım!
(Sanki yanmış lavdan yeni çıkmış gibi görünüyor.)
Aman Allahım!
- Seni daha yakından görebilir miyim? - Bence...
Bu oyundan uzak durmalısın.
(Bence bu oyundan uzak durmalısın.)
- Onları daha yakından görebilir miyim? - Buraya gel.
(Se Hyeong, suya dalan tek kişi gibi görünüyor.)
Hayır yapamazsın.
Burada biraz dinlenmelisin.
Se Hyeong ilk çıktığında, yüzü ...
Bir babun
Yüzü bir maymun gibi çok kırmızıydı.
Tamam çık dışarı.
(CG değildir. Doğal olarak özel etkileri vardır.)
Aman Allahım! Neredeyse ölüyordum!
(Gülüyor)
Neredeyse ağlıyordu.
(Se Hyeong başından beri oyunculuk mu yapıyordu?)
Tamam! Karar verme zamanı.
Bu çılgıncaydı! Neredeyse ölüyordum!
Şaka yapmıyorum. Neredeyse ölüyordum!
(Diğer taraftan, Sang Yun nispeten sakin olmaya devam ediyor.)
- Aman Tanrım, su sıcak. - Zordu.
- Şok olmuştum. - Su sıcak.
Su çok sıcaktı. Çok zordu, değil mi?
Aman Allahım Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Bize karşı durabilir misiniz?
Bir saniye bekle.
(Birdenbire yüzünü yıkıyor?)
Seung Gi aşırı tepki veriyor.
Şok oldum.
(Neredeyse Seong Jae’yi kandıracaktım.)
İnanılmazdı.
- Sang Yun, iyi misin? - Ne?
(Sang Yun, iyi misin?)
İyileşiyorum.
(İyileşiyorum.)
Suyun ne kadar sıcak olduğuna inanamıyorum.
(Anladım!)
Kimin girmediğini tahmin etmeliyiz, değil mi?
(Seo Jin rekabet gücünü yeniden başlatıyor.)
(Bu 3 kişiden 1'i ...)
(oyunculuk yapıyor ...)
(Düzgün).
(Seo Jin'in gülümsemesi ne anlama geliyor?)
- Kararımı verdim. - Tamam.
Seung Gi diyorum.
Seung Gi. Hareketleri çok fazlaydı.
Sudan ilk çıktığında,
- çok fazlaydı. - Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun.
Sang Yun diyorum.
(Seo Jin, Sang Yun'u seçti.)
(Bunun sebebi nedir ...)
(Seung Gi veya Se Hyeong yerine neden Sang Yun’ u seçti?)
Sang Yun'un saçı uzun süre suyun içindeymiş gibi görünüyor.
(1. kanıt: Sang Yun'un saçı suya batırılmış gibi görünüyor.)
(Yaptı mı?)
Arka aydınlatma yüzünden gerçekten söyleyemem.
(Kafası karışmış.)
Sang Yun'un vücudundan çok daha fazla buhar geliyor.
(İçeri girmeyen kişiyi bulmak)
(2. kanıt: Sang Yun'un vücudundan çok daha fazla buhar geliyor.)
Bu çok bilimsel. Oyunlardan hoşlanmadığına emin misin?
Düşünmüyor musun Sang Yun'den çok daha fazla buhar geliyor.
Belki de vücudunda doğal olarak çok fazla ısı vardır.
(Seo Jin'in bilimsel varsayımı ...)
(Sang Yun hakkında doğru mu?)
(Yoksa Sang Yun'dan başkası mı?)
Seung Gi'yi seçiyorum.
Cevap ... 3, 2, 1!
- Cevap ... - Cevap ...
(Dedektif Seo Jin tahmininde haklı mı?)
3, 2 ...
(Oyuncu Sang Yun'du!)
Haklıydım.
(Görmeden,)
(Sang Yun sessiz kaldı.)
(Aman Allahım!)
(Ağlar)
Demek dört kişiyiz?
Dört kişiyiz.
- Bu en kötüsü. - Çok şey yaşadık.
Seong Jae, bu senin üzerinde.
Tüm bunları ne için yaptık?
(Tebrikler bana!)
- Haydi gidelim. - Haydi gidelim.
- Aman Tanrım. - İyi oyun.
(Seo Jin ve sırtlanların gizli gecesi başladı.)
Bazı insanlar, benzerlikler arttıkça daha iyi olduğunu söylüyor.
Bazıları, benzerlikleri arttıkça, daha sıkıcı olduğunu söylüyor.
- Daha fazla sıkıcı mı? - Onlar için işe yaramadı.
Diğer insanları ararlar.
(Seo Jin zor kazanılmış odayı arkasına koydu.)
2 kişi farklı olsa bile, 1 ortak faktör varsa ...
Her iki insan da hemfikir olabilir, bu ilişkiyi kaydeder.
Anlıyorum. Birçok faktör arasında?
(Ne tür bir insanla çıkacağını tartışıyorlar.)
İki kişinin ortak olarak sevdiği bir şey olsun ...
(Odaklı)
Sporu beğendin, değil mi?
Küçükken, formda olmaya ilgi duyuyordum.
Ama yaşlandıkça
Hastalığı önlemek için çalışıyorum.
Benim gibi insanlar donmuş omuzlara sahip olmaktan endişeleniyorlar.
Gerçek hayatta, elimizi böyle kaldırmak için fazla şansımız yok.
Bir günde elinizi ne sıklıkla alıyorsunuz?
Haklısın, haklısın.
- Yapmıyoruz. - Haklısın.
Çünkü biz onu kullanmıyoruz.
(Seo Jin kolunu hareket ettiriyor.)
- Haklısın. - Onları kullanmazsan,
büyüdükçe omuzlarınız donuyor.
Yaşlı insanların donmuş omuzlardan bahsettiğini duydun.
Anlam değişti.
İhtiyaçlarımı yaşıma göre uyarlıyorum.
(Kesinlikle haklısın.)
Peki yapmazsak ne olur?
(Se Hyeong Aydınlanma'ya bağımlıdır.)
(Se Hyeong tatiline gelmedi.)
Haklısın.
(Aydınlanma ile doludur, değil mi?)
Çünkü halka açık bir kişisin.
(Ünlüler halkın dikkat çekmek için çalışır.)
mütevazı kalmak ve kendinizi nasıl kısıtlayacağınızı bilmek zorundasınız.
Bence bu doğru yol.
Kore'de, hepimiz karşılıklı ağ üzerinden bağlıyız.
Bu yüzden daha dikkatli olmalıyız.
(Ünlüler başkaları tarafından nasıl gördükleri konusunda daha hassas olmalıdırlar.)
Bir çeşit beklenti yaşamak zorundayız.
- Demek istediğim ... - Çünkü Kore'de yaşıyoruz.
Doğru.
Böylece insanlar hayatımıza baktığında,
yaşadığımız yolu onaylayabilmeliler.
- Anlıyorum. - Evet.
(İyi bir örnek olmaya çalışmalıyız.)
Tanrım ...
(Tanrım)
(Tanrım ...)
(Se Hyeong için başka bir Aydınlanma idi.)
Başka bir aydınlanma mıydı?
"Öyleyse iletişimimiz bitti."
(Aydınlanmalar listesinde,)
(Seo Jin eklendi.)
(Çok yetenekli Seo Jin de Aydınlanma sağlar.)
- Güneş doğdu. - Güneş doğuyor.
(Aydınlanma gece boyunca devam etti.)
Hazır mısın?
- Evet. - Evet.
- Ben ... - Görünüşe göre Seo Jin ...
sabah yürüyüşe çıktı.
- Gerçekten mi? - Yürüyüşe çıktı.
Sorun şu ki kamerasız gitti.
(Geceleyin uzun konuşmadan sonra, ....)
(sabah kamera olmadan yürüyüşe çıktı.)
Tam olarak nedenini bilmiyorum.
belki de kaplıca yüzünden ya da sadece yorgundum ...
ama çok yorgunum
- Yorgun musunuz? - Evet.
(Havanın altında hissediyor.)
Tam zamanında bunu var.
(Bu durumda...)
(Şuna bak!)
(Sizinle ilgileneceğim millet.)
- Bunları topladın mı? - Teşekkür ederim.
(Seong Jae minnettar mı?)
Dene.
Farklı hissetmiyor mu?
- Evet. - Anında fark gösterir.
- Daha fazla enerjim var! - Evet!
- Hadi gidelim! - Hadi gidelim!
(Kendilerini enerji ile şarj ettiler.)
Hadi gidelim.
Çok fazla enerjim var!
Seo Jin, yürüyüşe çıkalım.
Gittiğini biliyorum ama tekrar gidelim.
Aman Tanrım, bu inanılmaz.
Bu harika.
(Bu ikamet yanında bulunan sabah izleme kursu.)
(Burada Aydınlanma yerine biraz dinlenebilirler.)
Bu harika.
(Ormanın içinden geçen yol sessiz ve huzurlu.)
(Seong Jae'nin Kamerası)
(Shouting)
(Seong Jae iyi durumda olmalı.)
Seyahat ederken
Bunun gibi bir takip kursu olduğunda onu gerçekten seviyorum.
Genelde izleme kurslarına gitmekten hoşlanırsınız, değil mi?
- Şüphesiz. - Bende.
Bunu alışverişe tercih ederim.
(Se Hyeong'un Kamerası)
Şelaleye bak!
Aman Allahım!
- Harika değil mi? - Şelale!
Bir şelale var!
(Ormanın içinden tırmanırken,)
Burası harika.
(Ormanın içinden gelen bir şelale ile karşılaşırlar.)
Tam önümüzde.
(Tanrım!)
(Aman Allahım!)
Esinti çok havalı geliyor.
Bu tam anlamıyla doğal rüzgar.
(Doğal rüzgarı hissediyorlar.)
Tatilimiz için ödevleri düşündünüz mü?
Benimki güzel manzaralı bir yer gerektirir.
bu yüzden aradım.
Ve işte bu güzel köprü.
Buna Turuno maihashi denir.
(Sang Yun'un tatil ev ödevi için seçtiği yer.)
O yer gerçekten ünlü.
- Haksız mıyım? - Evet.
Bana göre,
Seo Jin orayı sevecek.
(Sang Yun’a göre, Seo Jin orayı sevecek.)
Çünkü o köprüyü geçerseniz, uzun bir yaşam süreceksiniz.
Ben uzun bir hayat yaşamak istemiyorum.
Ama her zaman sağlığını önemsiyorsun.
(Sang Yun'un ödevi uzun ömürlü bir köprüde yapılacaktır.)
Benim için,
Ünlü bir ramen yeri buldum.
- Kulağa hoş geliyor. - Yani oraya gideceğim ...
ve derinlemesine bir röportaj yapmak.
- Derinlemesine bir röportaj mı? - Evet.
Rammen'in gizli tarifini soracağım ...
Yani ramen'in gizli tarifini ...
- öğrenmeyi planlıyorsun? - Evet.
Tamam.
Miso bazlı bir çorba ...
ve görünüşe göre, çok benzersiz. Bu yüzden oraya gideceğim.
Rammen olmak istiyorum.
- Ramen? - Gerçekten mi?
Rameni severim. Merak ediyorum.
- Şehir merkezinde. - Hadi şehir merkezine gidelim.
Bir plana benziyor.
- Gerçekten mi? - Evet.
Çünkü planım kısa sürede yapılacak
Köprüyü hızlıca ziyaret etmeyi ve ramen yerine gitmeyi ...
planlıyordum.
- O zaman ... - Öyleyse biz ...
(Önce köprüyü ziyaret edecek misin?)
O zaman görüşürüz.
(Ben yokum.)
(Bırakılma)
(İşte ramen planım var.)
Yapmak istediğim ev ödevi ...
sadece bir şey gerektirir.
Sadece Seo Jin'e ihtiyacım var.
Sadece benimle olmana ihtiyacım var.
- Ödevini tamamladı mı? - Evet.
Lee Seo Jin'i inceleyin. Düşük tuşu göstermekle ilgili.
Düşük tuş gösteriliyor. Anahtar, düşük anahtar tutmaktır.
Arkasından ne kadar gurur duyduğuna baksana.
Ne kadar gurur duyduğunu görebiliyor musun?
Tek ihtiyacım olan Seo Jin.
Daha fazlasına gerek yok.
Bir vlog ile geldim.
Lütfen söyleyebilir misiniz ...
"Seong Jae'in Vlog'unun ikinci günü" benim için mi?
(Bunu söylememi ister misin?)
(Çok fazla şey istemiyor musun, Seong Jae?)
- Tamam. - Gerçekten mi?
(Bunu söylemeyi kabul ettiğine inanamıyorum!)
En azından bunu yapmazsam işimi gerçekten kaybedeceğim.
- Dünden beri işsizdi. - İnanamıyorum ...
- söylemeyi kabul ettin. - Kelimeler neydi?
Seong Jae'in Vlog'unun ikinci günü başlıyor!
(Sonuçta Seo Jin'in tatlı biri)
- İkinci gün ... - Seo Jin bu konuda oldukça başarılı.
Bu çok sorunsuz gidiyor.
Ben geleceğim ...
Aşağıdan böyle.
- Öyleyse söylemeli miyim? - Evet.
Seo Jin, buna ne dersin?
Söylemeden önce böyle bağırabilirsin.
Kes şunu.
- Söylemeden önce, - Kes şunu.
Böyle bir heyecanla bağırabilirsiniz.
- Tamam. - Ellerin yukarı kaldır.
(Telaşlandırıyordu)
- Hazır mısıb? - Böyle.
(Kolları zorla kalktı.)
Seong Jae'nin Vlog'u.
Boşver. Hadi tekrar yapalım.
(Yapacaksam, doğru şekilde yapmalıyım.)
Seong Jae'in Vlog'unun ikinci günü ...
- Tamam. - İkinci gün başlıyor.
- Tamam. - İşte yine gidiyoruz.
(Seong Jae'in Vlog'undan 2 tane al)
Seong Jae'in Vlog'unun ikinci günü başlıyor.
Tamam.
(Mahçup)
Teşekkür ederim!
Benim için yapacağını bilmiyordum.
Bir resmimi çeker misin
Bu resimleri biliyorsun ...
- bu çevrimiçi viral vardır. - Suyu içiyormuş gibi.
Evet, şelaleden içiyormuşum gibi.
- Anladım. - Sanki ben ...
- Şelaleden su içiyormuşum gibi. - Tamam.
Daha yakın olmalıyım.
(Seo Jin fotoğraf çekmekle ilgileniyor gibi görünüyor.)
(Düz sırt ...)
- Anladın mı? - Evet.
Benimle daha çok yüzleşebileceğini düşünüyorum.
(ilgisine göre eğilmeye başlar.)
Ellerini biraz indirmelisin.
- Tamam. - Hayır, daha yükseğe koymalısın.
- Biraz daha. - Ellerin daha yüksek olmalı.
Bu iyi.
- Tamam. - Bunu yapabilir miyim?
Bu kimin kamerası?
- Bu benim. - Bana göndermeyi unutma.
Seung Gi, ağzın açıkken geri döndüğün yerden birini al.
Ağzım açıkken geri mi döneyim?
- Bunun gibi mi? - Denemek ister misin, Seo Jin?
Çok ilgileniyor gibisin.
- Çok ilgileniyor gibisin. - Hayır ben iyiyim.
Deneyeceğim.
- Geri dön. - Yanlara bakmalısın.
(İlgilenmediğini söylüyor ama tutkulu bir yönetmen.)
Yan yan?
Şimdi mi yönetiyorsun?
Beni ayrıntılarla yönlendirmelisin, Seo Jin.
(Yönetmen Seo Jin, konseptlerle fotoğraf çekmede profesyoneldir.)
Daha yakın olmalısın.
Belki bu tarafa gidebilirsin, Seong Jae.
Tamam.
İşte .
(Yönetmenliğinde Seong Jae mükemmel bir kompozisyona sahip.)
Anladım. 3, 2, 1!
Aman Allahım Bu harika!
Onu aldın mı? Bir bakayım.
Bu harika!
(Memnun kaldı.)
Suyu aldığımın bir resmini çeker misin?
(Hemen bir sonraki kompozisyonu düşünüyor.)
Bu iyi bir resim.
Daha düşük bir açıyla
şelaleyi kusuyormuş gibi görünen bir fotoğraf çek.
Yüzün üstte olmalı ve sen şelaleyi kusuyorsun.
(Aferin, Seo Jin!)
Sen fikir dolusun!
Seo Jin!
Bu güzel bir fikir!
Bu harika.
Kamerayı çevirmelisin.
Seo Jin fikirlerle dolu.
(Se Hyeong, Seo Jin'in tariflerine benziyor.)
Bu iyi.
(Yönetmen Seo Jin'in ikinci çalışması: Turtle Se Hyeong'un su topu)
- Sen git. - Güzel!
Onun bir fikir bankası.
Seo JIn, manken olmalısın.
(Seo JIn, sen model olmalısın.)
- Ağzın açıkken. - İşsiz olacağım.
Bunu yapmazsam işsiz olurum.
Sadece ağzını aç. Tek yapman gereken bu.
Sadece ağzını aç.
(İtiliyor)
(Sadece zorladığım için yapıyorum.)
Aman Allahım
Sadece ağzını aç.
Bu tarafa bak.
Ağzını geniş aç.
- Ağzını aç. - Ağzını aç.
Seo Jin, yaygın olarak! Kafanı daha fazla eğ.
Yapması istenen her şeyi yapıyor.
Ağzını geniş aç!
- Tamam. - 3, 2, 1!
Oraya gidiyoruz.
(Başyapıt hızlı bir şekilde yaratılmıştır.)
Biz buna sahibiz!
(Seo Jin içeride merak ediyor.)
(Yönetmenden modele, Seo Jin fotoğraf çekmeyi başardı.)
Güzel.
Önce şehir merkezine gidersen,
köprüyü ziyaret ettikten sonra sizi takip edeceğiz.
Önce köprüyü ziyaret edeceğiz ve şehir merkezinde buluşalım.
- Çabuk hareket edelim. - O haklı.
(Seung Gi'nin tatil ödevi: Lee Seo Jin Çalışması)
Burada mıyız
(Tek ihtiyacı olan Seo Jin ...)
Neredeyse okyanus gibi.
(ödevini tamamlamak için)
(Hoşgeldiniz!)
(Seo Jin'i çalışacağı yer Towada Gölü'dür.)
Burası güzel.
(Seung Gi dışarıda olmaktan heyecan duyuyor.)
Bu muhteşem bir manzara.
(Seo Jin sadece Seo Jin olmaktır.)
Burada yiyelim. Buradan manzarayı görebilirsiniz.
İlk önce yiyelim ...
ve ödevini yap ...
Lee Seo Jin'i inceleyin.
(Lee Seo Jin üzerinde çalışma öğle yemeği yiyerek gerçekleştirilecektir.)
Hadi başlayalım.
(Araştırmanın amacı oturdu.)
Ne alacaksın Seo Jin?
Menüde ne var?
(Dikkatle bakıyorum)
Ebi tendon, körili pilav ...
Siz de yemelisiniz.
(Personel de yemelidir.)
Zaten çekecek bir şey yok.
Şaka yapmıyorum. Çekecek bir şey yok.
Biraz dinlen. Zaten o kadar da çalışmıyorsun.
Neden çok çalışıyormuş gibi yapıyorsun?
- Çok çalışkan. - Sakin ol.
(Lee Seo Jin Çalışması: Gösteriden bağımsız olarak ...)
Biraz dinlen.
(personele işten izin almalarını önerir.)
- Bu elma suyu çok güzel. - Değil mi?
- Ayrıca Sihye var. - Siz yemek yediniz mi?
- Evet. - O zaman biraz elma suyu iç.
Onlara elma suyu verin.
(Bunu yalnız içemiyorum.)
Elma suyu çok iyi.
Teşekkür ederim.
(Paylaşmayı başardı.)
Burada birçok çift ziyaret eder, sence de öyle değil mi?
(Dışarıya bakıyor)
Kolları ile kalp çizerek fotoğraf çeken bir çift var.
Yakında ayrılacaklar.
(Bunlar gamzeli değildir. Dişlerim sadece sıkılır.)
Bazen seni kıskanıyorum.
Kötü birine benzemiyorsun ...
Böyle şeyler söylesen bile.
Kimse senden nefret etmiyor.
Bu gerçekten bir şey.
Çok nefret edenler var.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ama herkesin senin gibi ...
olmasını istemek ...
- çok yorucu değil mi? - Evet öyle.
Senden nefret etmelerine izin vermek daha iyi ...
(Lee Seo Jin üzerine çalışma: Huysuz olmak, belki de nefret edilmek konusundaki cesaretidir.)
daha az strese sahip olmak.
Gördüğüm kadarıyla
sadece uzun zaman önce ki arkadaşlarınla ​​takılıyorsun.
Evet.
Ve arkadaşların da ...
oldukça açık..
Birçoğu oldukça huysuz.
(Arkadaşları Seo Jin gibi dürüstler.)
Kesin olarak birbirimiz hakkında iyi şeyler söylemiyoruz.
(O kabul ediyor.)
Arkadaşlarım hep seni davet etmemi rica ediyor Seung Gi.
Yakında kovulacağım, çünkü sen beni değiştireceksin.
(Seung Gi, Seo Jin'in yerini alacak.)
Asla Seung Gi gibi olamam.
Çünkü o herkes tarafından ...
sevilmek istiyor
- ve gerçekten deniyor. - Evet.
- Bunu yapamam. - Tamam.
Birdenbire kibar olmaya çalışırsam garip olur.
- Bu tamamen garip olacak. - Biliyorum.
- Bu tamamen garip olacak. - İstersem de,
"Yemek yedin mi?" Bu tuhaf olur.
(Tüylerim ürperiyor.)
- Sence de öyle değil mi? - Evet.
Seong Yong'u uzun zamandır görmediysem,
"Bugünlerde neler yapıyorsun?" Diye sorarım.
"Seong Yong, nasılsın?" demem.
Bu garip.
İkincisi çok garip geliyordu.
Biliyorum.
Duruşunu bile değiştirdi.
"Günaydın" nasıl denir?
Tabii ki günaydın. Yüksek sesle söylememe gerek yok.
(Bunu hemen kes. Tatlı Seo Jin gitti.)
Demek istediğim şu ki böyle şeyler söyleyemem.
Yani bunu yapan insanları gördüğümde,
Baktığım yönler var.
(Çünkü duygularımı ifade etmekte iyi değilim, bazen kıskanıyorum.)
Onlara saygım var.
Çıktığın günlerde,
kız arkadaşın
seni görmek isterse söyle.
Onu görmedin mi?
(Kız arkadaşına da böyle miydin?)
Tabii ki onu görüyorum.
(Tabii ki onu görüyorum.)
- Nasıl yapabilirim? - Evet.
Cevap bu, değil mi?
Tabii ki.
Senin en çok incelemek istediğim alan bu.
Eğer bir kız arkadaşı varsa, istediği her şeyi yapar.
Ama böyle konuşmuyorsun değil mi? Daha yumuşak bir ses kullanıyor musun?
Hatırlayamıyorum bile. En son çıktığımdan beri çok uzun zaman geçti.
(Gülüyor)
(Sorunun amacı nedir?)
Evlilik hayat planının bir parçası değil mi?
Hayır, bu yüzden henüz evli değilim.
(Sakince cevap verir.)
(Anlıyorum.)
Fark ettim ki ...
Ebeveyn olmanın mutluluğunu ...
asla tecrübe edemeyeceğim.
Çocukları olan arkadaşlarım mutluluğun yükselmesinden mutluluk duyduğunu söylüyor ...
çocukları muazzam, ama bununla ilişki kuramıyorum.
Gerçekten mutlu görünüyorlar.
(Ebeveyn olmanın mutluluğu)
Çocukları iyi yaptıklarında ne kadar mutlu olduklarını görünce,
(Hiç yaşamadığı mutluluk ...)
Farkındayım ki, muhtemelen insanlar çocuk sahibi.
Ama bununla ilişki kuramıyorum.
(Tahmin edemediği gizemli bir alandır.)
Arkadaşımı çocuğu yüzünden çok mutlu gördüğümde,
Bazen onu da istediğimi düşünüyorum.
Bu yüzden her zaman babalık rolü yapmayı reddediyorum ...
yapmayı reddediyorum.
Çünkü bilmiyorum.
İyi ifade edemiyorum, çünkü bilmiyorum.
Ben de hastaneye gidiyorum.
Kendimi biraz kötü hissettiğimde.
Sık sık hastaneye giderim.
Sık sık dişçiye giderim.
Bugünlerde oryantal tıp kliniğine gidiyorum.
Oryantal tıp kliniği.
Dahili tıp doktorunu sık sık görüyorum.
Egzersizi bitirdiğimde saat 4:30 gibi.
Ve akşam yemeğinden önce hep hastaneye giderim.
(Seo Jin, hastaneye kendisi ile buluşmaya devam eder.)
En çok tanıdığım insanlar arasında dişçiye gidiyorsun.
Dişçi...
(Size dişçilerden bahsedeyim.)
Diş çürümemiz olduğunda gittiğimiz bir yer olarak kabul edildi.
Evet.
Ama neden bir dermatolog görüyoruz? Tıpkı cilt bakımı almaya gittiğimiz gibi.
Diş etlerimin halledilmesi için dişçiye gidiyorum.
Diş etleri yaşlandıkça ...
zayıflıyor.
O yüzden umursuyorum.
Ama çok uzun ...
yaşamak istemediğini söylemedin mi?
Hala hayattayken sağlıklı olmalıyım.
(Hala hayattayken sağlıklı olmalıyım.)
(Lee Seo Jin üzerine çalışarak sağlığına iyi bakıyor.)
İlişkiler zor.
Çok uzun zaman oldu.
Sana güvenen ...
bir kadınla tanışmalısın.
(Seung Gi'yi iyi tanıyor.)
Böyle birine ihtiyacın var.
- Kesinlikle. - Neden?
Çünkü sen her şeyi planlıyorsun.
Ve ben plan yapmam.
(Her zaman titizlikle planlıyorsunuz.)
- Çok fazla plan yapıyorsun. - Ben yaparım?
Bir yere gitmeden önce planlamaya başlarsın.
Ve yaptığın planları takip edecek birine ihtiyacın var.
- Ne? - Böyle biriyle tanışmalısın.
Bundan nasıl emin olabilirsin?
benden mi?
Bu tür kadınları sevsem de, ayrıca ...
- diğer kadın türleri. - Yok hayır.
Ama bu benim tercihim.
Karizmatik birini severim ve ...
Bu senin için değil.
(Bu konuda çok kararlı.)
- Emin misin? - Evet.
- İşe yaramaz. - İşe yaramaz mı?
Çünkü sen her şeyi yapmaya çalışıyorsun.
(Seo Jin, Seung Gi'yi gerçekten çok iyi tanıyor.)
Öyleyse bana güvenen biriyle buluşmalı mıyım?
Seung Gi ile ilk tanıştığımda
Seyahate çıkmanın eğlencesini bilmiyordu.
İlk başta bir şey bilmiyordu.
- Evet. - O ...
Sadece iş için yurt dışına gitti.
Beraber ilk gittiğimizde rezervasyonları yaptım.
- Evet. - Nereye gittiğimizi sorduğunda,
"Michelin yıldızı var" derdim.
Ve "Michelin nedir?" Diye sordu.
"Michelin'in ne olduğunu bilmiyor musun?" Dedim.
Böylece Michelin Rehberini okumaya başladı.
Ondan sonra her şeyi kendi başına yapmaya başladı.
Bunu sevdim.
Üç yıldır evde rehbere abone oldum.
Bana bir hediye bile verdin.
(Seo Jin'le ilgili kitapları bile hediye olarak verdi.)
Bana bir hediye olarak verdi.
(Öğrenci usta oldu.)
Rezervasyon yapmak için sahadaki anketlere bile gittim.
Lokantaya gidip yemeği denerdim.
Seçmekte başarısız olmak istemedim.
Bu yüzden iyi olduğundan emin olduğumda rezervasyonları yaptım.
İnsanlar değişmez.
(İnsanlar değişmez.)
(O kabul ediyor.)
Benim hakkımda konuşuyor.
kesin olarak.
(Bundan gerçekten emin.)
Sence gerçek aşk nedir?
(Sence gerçek aşk nedir?)
Aşk...
Master in the House 73.Bölüm / "Aydınlanma Tatilinin 2. Bölümü" Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~
(Sence gerçek aşk nedir?)
Aşk üç aydır.
(Aşk 3 aydır.)
(Aşk sadece hormonlar arasındaki kimyasal eylemlerdir.)
Beklenmedik bir cevaptı.
Aşk üç aydır.
Birbirlerine arkadaş gibi davranmak çok uzun sürüyor.
(Birbirlerine arkadaş gibi davranmak çok uzun sürüyor.)
(Lee Seo Jin üzerine çalışma,)
Birbirlerine rahatça arkadaş gibi davranmak.
(Birbirlerine arkadaş gibi davranmak çok uzun sürüyor.)
Lee Seo Jin, bilge sözcükler bölümü üzerinde çalışın.
"Aşk üç aydır."
(Seo Jin bir yere gidiyor.)
- Affedersiniz. - Evet.
(Dondurma istiyorum.)
Kaç kişi var? Personel.
Ne, 20 mi, 10 mu?
- 10 dondurma. - 10? Tamam.
- Bu Mango mu? Daha fazla ver bana. - Daha?
- Daha. - Daha?
Al şunu.
Onlar için mi alıyor?
Onlara dondurma mı alıyorsun?
(Onlara dondurma mı alıyor?)
Tüm personele dondurma mı alıyorsun?
(Evet.)
O en iyisidir.
(Seo Jin cevap vermeye bile gelmez.)
İşte, Seon Oh.
(Dondurma veriyor ...)
İşte.
(isimlerini söylerken)
Ne? Çok uzak.
- İşte. - Teşekkür ederim.
Al hadi.
(Güzel bir sahne ...)
- Onlara da ver. - İki tane kaldı.
(dondurmayı geçen insanlara verir.)
- Sen ve ben bunları alabiliriz. - Evet.
Dondurma için teşekkürler.
(Tüm personele bakar.)
Merhaba. Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
(O lezzetli.)
Yürüyüşe çıkıp fotoğraf çekmeliyiz.
(Soğuk dondurma yapıyorlar ...)
Burada çok güzel görünüyor.
(ve birbirlerine ayak uydururlar.)
(Şaşırtıcı derecede tatlı Seo Jin ...)
Seo Jin ile randevum var.
(ve erkek kardeşi gibi olan Seung Gi arasında şirin bir buluşma )
Bununla iyi misin?
Sadece asla durmazsın, değil mi?
O...
Asla bitmez. Kamera kapalı değilse.
Aynı zamanda televizyonda olmak benim işim.
Bu benim işim.
Sen bir şarkıcı ve aktörsün.
(Seo Jin bir keresinde Seung Gi’yi geziye çıkardı.)
Zavallı Seong Jae.
(Ve o an şimdi birlikte yürüdükleri yerlere götürdü.)
Sence diğer takım şu an ne yapıyor?
Köprüde mi?
(Ne yapacaklar?)
Kar mı o? Bu kar!
- Bu kar! - Çok parlak.
(Sang Yun'un tatil görevine gidiyorlar.)
- Sanırım bu kadar. - Öyle mi?
- İşte böyle. - Vay canına.
(Nereden geldiler?)
Yani insanlar köprüyü geçtiklerinde daha uzun yaşarlar mı?
Doğru. Daha uzun yaşayabiliriz.
Çok güzel
- Olur. - Gerçekten çok güzel.
Seo Jin bazı şeylerin uzaktan daha güzel göründüğünü söyledi.
Doğru.
- Dondurma alalım mı? - Harika bir fikir.
Her zaman yemekten önce gelir. Gidelim.
- Gidelim. - Evet.
- Bir şeyler yazıyor. - Bir açıklama.
Ne? Çince karakterler var.
Doğru.
(Onunla aynı fikirde.)
Turuno maihashi.
Bunu söyle.
300 metre uzunluğunda ve 3 metre genişliğinde.
Tercüme edeyim.
Köprü, turnaların dans ettiği yer olarak bilinir.
(Turnaların dans ettiği bir köprü.)
Doğru.
"Turnaların dans ettiği bir köprü.."
("Turnaların dans ettiği bir köprü..")
(Aynı sayıda karakter var.)
Doğru.
Üzerine yazıyor.
Bekle. Yani biz ...
bu köprüden, geçersek daha uzun yaşayacağız.
Bu konuda bir sorum var.
Kaç Yaşına kadar yaşamak istiyorsun?
100 yaşın üzerinde olmak istiyorum.
- Ciddi misin? - Bunu 100'e
çıkarabileceğim bir zaman.
Ozaman ben de 100'ü seçiyorum.
Ciddiyim.
80 yaşında daha uzun yaşamak istiyorum.
Kolayca gerçek olacak sanırım.
Hayır, tüm Atalarım genç öldü.
- Niye söyleyeyim? - Neden?
Neden?
Çünkü bu köprüyü geçiyorsun.
Bana aşık mı oldun?
(Seo Jin kopyalamaya çalışıyor.)
Dedem ve babam bile gelir gelirse daha uzun yaşayabilirdi.
Eğer bunu söylersen ...
(Şakayı yoluyla çok ciddi olma. Kalp atışlarımı hızlandırıyorsun.)
Tamam. Se Hyung.
Sang Yoon.
Seong Jae.
- Uzun yaşayalım. - Uzun yaşayalım.
Uzun Ömürlü bir geziydi işte.)
Bekle, Sang Yun.
- Bu arada ... - Şimdi ...
...oraya girmek üzereyiz.
Bence buna hazırlanmalıyız.
Köprüyü düşüncesizce geçmemeliyiz.
- Tamam. - Tamam. Gidelim.
Nefes alırken i ...
çeri girelim.
(100 yaşına kadar nefes alma umuduyla ...)
- Tamam. - 1, 2, 3.
Başardık.
1, 2, 3.
Başardık.
(100 yaşına kadar yaşama yolunda ilk adımı atarlar.)
Bunu dindar bir tavırla yaptık.
Uzun ömürlü köprü.
Bu yüzden hızlıca geçmenin yapılması paradoksal bir şey.
- Doğru. - Evet.
Bu uzun ömürlü köprü bulutlar gibi yukarı ve aşağı
gitmek için tasarlanmıştır
Bu tasarım arkasında bir mantık olduğuna inanıyorum.
Ne oldu?
Acele etmemelisin diyor.
- Yavaş yürü. - Hayatta inişler ve çıkışlar vardır.
- Doğru. Bazen,
- yukarı çıkarsın. - Hayatta inişler ve çıkışlar var.
- Bazen, aşağıya inersin. - O da var.
Bunu açıklamanın bir yolu var.
(Sadece birkaç adım sonra, çok fazla anlam veriyorlar.)
Yani bu köprü bir hayatla karşılaştırılır.
Doğru.
Sana güç verebilir.
Bir aydınlanma gibi bu köprünün kendisi.
Doğru.
Sadece uzun bir hayat istemiyorum.
Yaşadıkça etrafına bak.
- Bize anlattığı şey bu.. - Doğru.
Her insandan farklı bir şeyler öğrenmek istiyorum.
(Çok kez aydınlanmış oldum.)
Gidelim. Üç parça yürümek zorundayız.
İnanılmaz görünüyor.
Orada bir Köşk var.
(Bir kez daha aydınlanmış olur.)
Bu ilk kapı.
Bu mekan...
köprünün ilk bölümü geçerken ne öğrendin.
Bu düşünmek için bir yer.
İlk bölümde öğrendiklerini düşünmek isteyecektir.)
Yaşam açısından...
(Yaşam açısından?)
Bu ergenlik sonu gibi.
Zaten?
Yani her bir parçası 30 yıl mı?
- Doğru. - Daha fazla veya daha az var.
O zaman bu yaşım.
Doğru. Bu yüzden buradasın. Seong Jae buraya ulaşmadı.
Geçmişte bu alana gittim.
Ve sadece ikinci köprü üzerinde yürümeye başladım.
Tanrım.
Şimdi,
(Ergenlik geçmiş ve orta yaşa girin.)
Bu hayatının ikinci safhası.
- Bu gibi. - Daha dik.
- Doğru. - Değil mi?
- Olur. - Daha dik olur.
(Üç köprünün de neredeyse aynı eğilimleri var.)
(Aydınlanma bağımlısı olduklarınıaçık.)
İkinci neslin
kattığı ağırlık bu değil mi?
- Ne? - İkinci nesil mi?
Anne-baba, ağırlığı.
Bu mümkün. Bu mümkün.
Bu mümkün.
Bu ağırlık mı?
Doğru.
Daha boş görünüyor.
(Evlenmemiş 3 erkek, ebeveyn olmanın ağırlığını yaşar.)
Aslında suyun ortasına geldik.
(60 yaşında)
(Ağır adımlarla, 60'lı yıllara doğru giderler.)
Burası...
(Burası...)
(Dinlenme alanı çok daha geniştir.)
Bu yaşta dinlenmek için daha fazla yer var demektir.
30'lu yaşlarda olduğunuzda...
- Doğru. - Yalnız değilsiniz.
- Ama şimdi ailen var. - Ailen var.
Bir aile var.
(Bu, yaşam ağırlığının ağırlığıdır.)
Bence...
- az sert oldu. - Hafif bir eğim var.
Çok nazik bir eğim var.
Çocuklarınız sizi terk ettiğinde bu olur.
(Çok ciddi.)
- Çocuk yetiştirme işe yaramaz. - Doğru.
Bir köprüden geçerken tek erkekler olmuştur bu.)
Buradayız.
(Çocuk yetiştirme işe yaramaz.)
Hava gerçekten çok güzel.
Dağ gittikçe büyüyor sanırım.
(Dağ daha da büyüyor gibi görünüyor.)
Sang Yoon. Sen...
- Haklısın. - Ne demek istiyorsun?
Köprüyü ilk gördüğümüzle
karşılaştırıldığında dağ sonuna doğru büyüdü.
- Değil mi? - Evet.
(Dağın sonuna doğru daha da büyüdü.)
Ama daha ondan aldık.
Sadece hayatının sonuna geldiğinizde,
bazı şeyleri daha net görüyorsun.
Durdurduğunuzda tek fark vardır.
(Bu bir aydınlanma partisi.)
Şimdi...
(Bir köprüyü geçerken onlarca hayat dersi öğrendiler.)
Nefes alarak hayata başladık.
Şimdi, ömrünün sonuna ulaştık.
- Tamam. - Gidelim mi? El ele tutuşabilir miyiz?
Öyle yapalım. Her şeyi bırak gitsin.
(Hayatlarının sonunda, elini tutarlar.)
Hadi birbirimizi yanlış yaptığımız şeyler için özür dilerim.
Artık sonuna geldik. Sang Yun,
bazen seni birkaç kez kasten üzdüm.
(Ne?)
Üzgün olduğun zaman,
hayat dolu görünüyorsun, ve ben bunu seviyorum.
Beni daha çok üzebilirsin. Beni 10 kez daha üzebilirsin.
- Tamam. - Tamam.
Ben özür dilerim...
özür dileyecek bir şey yok.
(Gerçekten mi?)
Bu doğru mu?
Belki de demek.
henüz o kadar yakın değiliz.
Belki de sana kendimi açmadım.
Yani...
Ben...
Seong Jae'ye inanıyorum...
(Hayatın sonun da)
( birbirleriyle dürüstçe konuşurlar.)
Özür dileyecek bir şey olmalı sanırım.
Ama bunu söylemiyor.
(Gülüyor)
(Seong Jae 45 şey için özür dileyecek olduğunu düşündü.)
(Çok mutlu olduğum için özür dilerim.)
- Grup kucaklaşması yapalım? - Öyle mi?
(Güzel grup kucaklaşması ile biter ve birbirlerini bağışlarlar.)
- Her şey için özür dilerim. - Çok özür dilerim.
- Özür dilerim. - Seni affediyorum.
Her şey için özür dilerim. Seni seviyorum.
Tamam.
(Uzun Ömürlü Seferi Aydınlanma Tatil zevk.)
Neyse köprüyü geçtik.
(Aydınlanma Tatili bitti.)
(Ödevini kontrol etmek için korkunç bir zaman.)
(Ben de merak ettim. Hangi ödev?)
(Ödev son anda yapılması gerekiyordu.)
(Kendi ödevlerini yapıyorlar mı?)
(Başı dönüyor.)
Başım.
Bize mendil verin. Seo Jin ağlıyor.
(Olağanüstü ödev kontrolü Seo Jin'i ağlatacak.)
Ne diyor?
(Son olarak, Lee Seo Jin üzerindeki çalışmanın sonucu ortaya çıkacaktır.)
(Ödevleri tam anlamıyla deli.)
(Kısa bir süre incelenir.)
Burada yalnız yürümek çok güzel.
(Herkes ödevini yaparken)
(Seo Jin yalnız zaman için dışarı çıktı.)
(Seo Jin'in ödevi gece tek başına yürüyüşe çıkmak.)
(Ödev değil. Boş zamanlarında bu.)
Burada yalnız yürümek çok güzel.
(Bir grup olarak seyahat ederken bile, yalnız kalmaya ihtiyacın var.)
Ama hepsi...
(Ne?)
(Seo Jin aniden rotasını değiştirir.)
(Kameraman ani değişim ile heyecanlanır.)
(Hangisi şiddetle ...)
(Seo Jin'i çekti)
(Bir plak dükkanı var.)
Merhaba.
(Korkusuzca dükkana girer.)
(Beni bekle.)
Yeni vinil kayıtları vardır.
eskileri daha kalın.
(Seo Jin müzik Mağazasında durdurmuştuk.)
İnanılmaz bir ses çıkarıyorlar.
Pop müzik dinledim...
ilkokuldan beri vardı.
(İlkokuldan beri pop dinleyen Seo Jin)
(bu eski arkadaşları burada tanıştığı bir oyun alanı gibi.)
(Gamzeleri görünür.)
(Çok derin.)
Plakları görmek kolay değildir.
(Bakıyor)
(Bir pikap var.)
Bunu çalabilir miyim?
(Çok heyecanlı.)
(Plak dükkanında olduğumuz için)
Bu şarkı size tanıdık gelecektir.
(müzik dinlemek zorundayız.)
İç karartıcı bir şarkı.
Gerçekten sinir bozucu, değil mi?
Sesini açabilir misin?
(Plağı pikaba koyduğun da genç bir çocuk olarak yaşadığı ..)
(heyecanı geri getiriyor..)
(Bazen analog duyguları özlüyor.)
Yılın her zamanı,
(Genç yaşından beri dinlerim .)
Bir sanatçı için bağladım ben.
Bu gün, David Bowie şarkılarını dinlerim.
(David Bowie şarkılarını çok dinler.)
- Eagles var mı? - Eagles. Evet.
(Eagles, Amerikalıların sevdiği efsanevi rock grubu.)
(Elton John pop müziğinin imparatoru, yaşayan efsanedir.)
(Her hatıra...)
(ona farklı bir sanatçıyı hatırlatıyor.)
(Onu birçok vinil kayıttan geçirir.)
(Seo Jin'ona çok gülümser )
(ve biter.)
Ödev yapıyorsun.
- Şimdi çalışmak zorundayız. - Gerekiyor.
"İyi misin?" Doğru söylüyorsun.
"İyi misin?"
(öğrenci tipi 1 )
(Çok not yazan öğrenci)
Düzenleme de kötüyüm.
(2 öğrenci tipi. Endişeli öğrenci)
Arka plan müziği ile güzel olurdu.
(Öğrenci tipi 3)
(Öfkeli öğrenci)
Bu gerçek bir ödev.
O kadar yoğun.
(Okul başlamadan önceki gün, süper güç kazanırlar.)
İşim bitti.
- İşim bitti. - Bitmiş.
(Aydınlanma Tatilinin meyvesi neye benzeyecek?)
İyi ödevlerini yaptın mı?
Çok iyi yaptım.
- Buradasın. - Buradasın.
- Bitti mi? - İşimiz bitti.
- İşimiz bitti. - Tamam. Hadi...
ev ödevlerini sunalım.
Şey, Seung Gi ne yaptın?
- Çok şey yaptım. - Ne yaptın?
- Ne yaptın? - Şok olacaksın.
Benimle birlikteydin.
- Sen bir şey yapmadın. - Bir gece...
ve iki gün,
İlk kez bir şans verdim.
İyi bir şey var. Sana göstereceğim.
- Tamam. - Karar vermeliyiz?
İlk kim sunacak?
Kısa bir sunum Sang Yun ve ben.
Ünlü bir ramen restoranı olduğunu duydum.
Oraya gittim ve derinlemesine bir röportaj yaptım.
(Derinlemesine bir röportaj.)
Ama Japonca konuşabilir.
(Kırık Japonca ile mi?)
Japonca konuşmakta iyi değilim, biliyorsun.
Önemli olan şey...
Her şeyi tek başıma yaptım.
"Boss Ramen ve Arkadaşları'nın derinlemesine röportajı".
Tamam.
Harika kokuyor.
Çok güzel kokuyor.
(Miso köri süt ramen)
Emir mi veriyorsun?
Burada her şeyi yapmalıyım.
(Kendi ev ödevini yapacak.)
(Beyaz bir kağıt ve siyah olanlar harfleri.)
(Açım.)
- İçinde süt var. - Bana yardım edebilirsin.
Eğer bana yardım edersen iyi olur.
(Lütfen bana yardım et, Seong Jae.)
Bu miso mi?
Öyle görünüyor.
Süt.
Sadece süt.
Biliyorum.
- Köri. - Sadece köri tozu.
- Gerçekten büyüleyici. - Çok farklı.
Miso özel mi?
(Makarna ve fasulye filizi)
Fasulye filizi ile erişte tepesinde.
- Çok lezzetli olmalı. - Biliyorum.
- Farklı. - Gerçekten farklı.
Farklı.
Üstüne tereyağı koyuyor.
Güçlü köri kokusu var.
- Köri... - bunu denemek için sabırsızlanıyorum.
(Miso köri süt ramen)
Teşekkür ederim.
Merak ediyorum.
Erişte çok kalın.
Sıradan Japon ramen noodles gibi görünmüyorlar.
(Soruşturma yapmış.
Şimdi ödev yapacağım.
Ona sorular soracağım. Ev ödevim.
(Ödevim olduğu için bunu aldım.)
Nasıl sahibi diyorsunuz?
- Ne oldu? - "Shachou".
Shachou?
Sahibi siz misiniz? Sahibi siz misiniz?
Sahibi değilim.
Bir patron var. Müdür benim.
(Yani baban üst katta, ve sen onun işini devraldın.)
(Baban yukarıda mı uyuyor?)
(Se Hyeong'u anlamıyor ama başını salladı.)
(Se Hyung, kendi tarzında ilk cevabı kabul eder.)
(Bu restoranı babamdan devraldım. Üst katta uyuyor.)
Miso, köri,
süt ve tereyağı. Bu muhteşem bir fikir.
Tarifi 40 yıl önce yaratıldı.
(Doğru.)
(Müdür, 40 yıllık bir tarifi olduğunu söyledi.)
(Se Hyeong yorumu)
(İnsanlar...)
(aşk.)
(Sadece istediğini yazıyor.)
Köri ramen... Kupa...
(Bu ramen herhangi bir ödül kazandı mı?)
- Kupa. - Kupa mı?
(Gösteri için hazırlar.)
"En lezzetli ramen."
Gerçekten mi?
(Neden Se Hyeong teşekkür etti?)
Ne?
(Ne?)
Bu?
(Bunun üstüne bir tane.)
Eski bir pişirme lisansı var.
Bu harika.
(Ne?)
(Pişirme lisansı)
(Ancak uygun gördüğü her şeyi yorumlar.)
(Buna nasıl yorumlar yaptı?)
Sordum.
"Ramen herhangi bir ödül aldı mı?"
(Ramen herhangi bir ödül aldı mı?)
(Sertifikanın eski bir yemek pişirme lisansı olduğunu söyledi.)
“Gördüğünüz bu iki sertifika prestijli ödüller” dedi.
"İlk sahibi bile bir TV .."
" yemek pişirme yarışması gösterisinde kazandı"
“Bununla gurur duyuyorum.” Bana öyle dedi.
- Bunu duyduğumu hatırlamıyorum. - Dedi ki.
"Röportaj" derken, onun aklını okuyacağımı kastettim.
Gerçekten mi?
Hiçbir şey bilmiyorsun.
(Hiçbir şey bilmiyorsun.)
(Utanmaz adam.)
Ona bir sürü Koreli gelip gelmediğini sordum.
Bu soruya cevap verdi ...
(Japoncada "Bir sürü Koreli geliyor mu?" Dedi?)
- Çok komik bir soru. - Olur.
Koreliler. Koreliler.
(Doğru. Korelisin.)
Koreliler...
- Koreliler? - Evet, Koreliler.
Koreliler.
Korelisin.
Görüyorum. Koreliler çok fazla geliyor.
Hiçbir şekilde.
(Yani bir çok Koreliler geliyor.)
(Röportaj ne düşündüğünün yüzde 99'unu yansıtır.)
"Çok fazla Koreli gelmiyor."
"ama zaman zaman geliyorlar."
"Umarım daha fazla Koreli restoranı ziyaret eder."
(Neredeyse bir dolandırıcı gibi.)
Son olarak, ona bunu sordum.
Lezzet konusunda çok hassasım.
"Miso'nun tadı özel." Diye sordum.
“Bana bu ramen'in sırrını söyleyebilir misin?” Bunun için dedi...
Bu...
Bu nedir?
Et.
Gizli. Gizli mi?
O Koreli.
(O Koreli.)
(Ona Korece soruyu sorar.)
Domuz. Domuz.
Domuz çorbası mı?
(Domuz eti suyu mu?)
(Korece domuz sesi çıkarıyor.)
Harika.
Gizli sos mu?
(Bana sırrını söyler misin?)
Bu bizim sırrımız.
Çok teşekkür ederim.
Bir sebze vardır.
(Teşekkür ederim. Bir sebze vardır.)
O tür demek değil mi?
Bu farklı bir kelime. "Bir sebze olduğu anlamına gelir."
Bir sebze söylemişsin.
Özür dilerim.
Çok naziksiniz.
Çok teşekkür ederim.
Röportaj bitti.
(Çok başarılı bir görüşme oldu.)
(Se Hyeong bu son cevabı şöyle yorumladı.)
Bunu söyledi.
“Sen Yang Se Hyeong olduğunu mu söyledin?”
(Se Hyeong'un isminden bahsetti mi?)
- Öyle mi dedi? - Evet.
"Sen Yang Se Hyeong musun?"
“Sen Yang Se Hyeong olduğunu mu söyledin?”
"Sen harikasın."
"Ama bu sırrı söyleyemem..."
"miso sosu."
- Bana söylemedi. - Tuvalette miydim?
- Çok nazik bir insan. - Sessiz ol.
Yayınlandığın da şovu izle.
Ama ben oradaydım.
Sessiz ol.
(- Yöneticisi ile samimi bir konuşma vardı.)
- Aferin. - Birbirlerini anladılar.
Doğru.
- Tanrım. - Şimdi...
- Seong Jae 'de. - Hiçbir açıklama gerekli değildir.
- Video. - Olabilir...
sadece bir şeye bak.
Ödev için bir video düzenledim.
Video günlüğü gibi yaptım.
Bir dakikalık uzun bir video hazırladım.
Büyük başlık, Seo Jin ile "Seyahat Günlüğü".
(Seo Jin ile aydınlanma Tatil)
(Havaalanında ilk gün)
- Şimdi çekim yapmayı kes. - Bekle. Bekle.
- Şimdi ne olacak? - Yapmam gereken bir şey var.
Ne yapmam gerekiyor?
Aomori gezisi şimdi başlıyor.
- Şimdi gidelim. Nasıl yapıyorsun bunu?
Seo Jin ..
iki şeyden nefret ediyor.
(Seong Jae çekmye devam etti.)
(Korkarım Seo Jin bundan nefret ederdi, tek başına çekti.)
(Bu genç adam çok çalışır.)
(Yani Seo Jin...)
Kes şunu.
Lütfen bunu yapma.
(Nefret ediyor davrandı, ama devam etti...)
(Seong Jae vlogs görünür.)
Teşekkür ederim.
Her yerde bir video çektik, biliyorsunuz.
Birlikte bu videoları koydum.
Ve gezimizin video günlüğü buldum.
Sanırım gözleri çoktan ıslandı.
(Kayıtsız görünüyor, ama aslında ağlamaya hazır.)
Aomori gezi şimdi başlıyor.
- Sen müzik mi ekledin? - Bu muhteşem.
(Gülüyor)
Aomori gezisi şimdi başlıyor.
(Seo Jin ile Aomori Seyahati)
Bu Kanayama-yaki olur.
(Kamera dönünce, başka bir noktaya taşır.)
- Başlığı da mı koydun? - Tabii ki yaptım.
"Çanak, çömlek, çanak çömlek."
(Yuk Seong Jae, CG tarafından Yuk Seong Jae tarafından başlık)
Fırın var.
Bak.
"Seo Jin Aşktır."
(Seo Jin Aşktır..)
Bu önemli parçasıdır.
Yuk Seong Jae video. İkinci gün başlıyor.
(Seo Jin sevimli.)
(Turuno maihashi. Yaşasın çocuklar!)
Turuno maihashi. Bugün gittiğimiz bir köprü var.
Turuno maihashi geldik.
Uzun ömürlü köprü, çünkü onu oraya siz koydunuz.
- Gökkuşağı mı? - Evet.
Bu son bölüm.
Bu Yuk Seong Jae'in vlog'unun son çekimi.
Şimdi görevimi teslim edeceğim.
Güle güle.
(Bravo.)
- Aferin. İyi.
Ne düşünüyorsun, Seo Jin?
O alkışladı.
Sanırım ilk kez ellerini çırpıyor.
Başım.
Başım dönüyor.
Kamera çevirmeye devam etti.
Güzeldi.
Aferin.
Teşekkür ederim. Duygusal hissediyorum.
Duygusal hissediyorum.
(Bu Seo Jin cazibesi .)
Her birinin omzuna hafifçe vuruyor.
Sana göndereceğiz.
Sorun değil. Sende kalsın.
Tekrar karşılaştığımızda sana göstereceğim.
Tamam. Bunu. Tekrar buluştuğumuzda bana göster.
Her zaman buluşuruz.
Bize mendil verin. Seo Jin ağlamak üzere.
(Seo Jin duygusal.)
(Ağlamaklı olduğunu biliyoruz.)
Ağlıyor.
(Ağlamaklı olduğunu biliyoruz.)
Sonraki benim.
Millet, iki gündür
Seo Jin ile seyahat ediyoruz. Onu gördünüz
Oyunculuk ve konuşma şeklini gördün.
Ve duygularını. Onu tanımış olmalısınız.
Ama ben...
şahsen ona çok yakınım.
Birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz.
Ama benim için bile
ilk kez çalışırken onunla iki gün geçirdim.
(Seo Jin ile aydınlanma Tatil Seung Gi için bile yeniydi.)
Peki kim... üzerine bir çalışma yaptım
bu adam Lee Seo Jin.
Başlık bu...
(İlgileniyor.)
"Kim Lee Seo Jin mi?"
Lee Seo Jin üzerinde "çalışma".
Harika. - O zaman...
Bunun ne için olduğunu söyleyeceğim.
Bu ihtiyacı olan insanlar var.
Seo Jin ile çalışan tüm personel.
Yapımcılar, TV, drama ve film yönetmenleri,
ve onunla çalışan oyuncular.
Bu olduğu sürece, Seo Jin kim olduğunu bileceksin.
- Çok eminsiniz. - Kim olduğunu bilecek...
ve böyle davrandığında ne hissettiğini.
Bunları hemen anlayabilirsiniz.
(Bkz.)
(Heyecanlı.)
"Seo Jin dil çeviri uygulaması".
(Seo Jin dil çeviri uygulaması)
(Huysuz sözlerini tercüme EDEBİLİR MİSİN?)
(Sözlerim mi?)
İlk soru. "Bu günlerde ne yapıyorsun?"
(1. soru: Bu günlerde Ne yapıyorsun?)
"Ne yapıyorsun?"
Bunu her zaman söylüyor.
- - Her zaman - "Neyin peşindesin?"
dediğini duydum.
"Bu günlerde ne yapıyorsun?"
Dinlenmelisin.
(Öğleden sonra çekim sırasında yakın olan bir personel tanıştığında)
Bu günlerde ne yapıyorsun?
(Seo Jin ne demek?)
Benden sonra tekrar et. 1, 2, 3.
"Bu günlerde ne yapıyorsun?"
Kendi dilinle söyle lütfen.
"Bu günlerde ne yapıyorsun?"
İşte bu.
Şimdi cevabı tahmin edebilirsiniz. Bu bir sınav.
Lütfen tekrar söyleyin. Bir kez daha.
(Daha net bile telaffuz ediyor.)
"Bu günlerde ne yapıyorsun?"
Bu ne anlama geliyor?
- Anladım. - Ne oldu?
"Kıyafetin çok kötü."
(Kıyafeti çok kötü.)
"Kıyafetine fazla çaba harcamadın."
- Bunu her zaman söylüyor. - Kötü görünüyorsun demek mi?
"Bu günlerde ne yapıyorsun?"
Çoktan seçmeli bir soru, o yüzden size seçenekleri gösterecektir.
Bir numara.
(Ne "Ne yapıyor bu aralar kötü davranıyorsun?"?)
"Görüşmeyeli uzun zaman oldu. İyi oldun mu?"
(Kişiyi sıcak bir şekilde selamlama şekli miydi?)
Doğru.
İki numara.
("Bu günlerde ne yapıyorsun?" Ne demek oluyor?)
"Burada ne yapıyorsun?"
Öyle değil. Öyle değil.
Burada ne yapıyorsun "demiş.
Öyle değil.
(Gülüyor)
- Tamam. - Üç numara.
("Bu günlerde ne yapıyorsun?" Ne demek oluyor?)
"Seni tekrar görmek çok güzel."
(Kişiyi selamlamanın tuhaf bir yolu muydu?)
Dört numara.
("Bu günlerde ne yapıyorsun?" Ne demek oluyor?)
"Seni seviyorum."
(4. "Seni seviyorum")
Pervasız davranıyor, ama aslında çok tatlı.
Lütfen cevap sanırım.
("Bu günlerde ne yapıyorsun?" Ne demek oluyor?)
(Gülüyor.)
"Bu günlerde ne yapıyorsun?"
((Arsız geliyor, ama aslında kişiyi sıcak bir şekilde mi selamlıyor ?)
Bu günlerde ne yapıyorsun?
(Kişiyi öfkeyle tehdit mi ediyor ?)
Bu günlerde ne yapıyorsun?
(Onun garip selamı "bir gün bir yemek yiyelim" kadar boşuna mı"?)
Bu günlerde ne yapıyorsun?
(O kişi için kontrol edilemeyen sevgisini ifade ediyor?)
(Bu günlerde ne yapıyorsun?)
(Seo Jin ne demek?)
(Ne gerçek anlamı nedir?)
- 3 numarayı seçiyorum. - Ben de 3 numarayı seçiyorum.
((Üyeler bunun garip bir tebrik olduğunu düşünüyor.)
Cevap...
(Seo Jin sözlerini anlamak çok zor.)
(Seo Jin gerçekten ne demek istedi?)
Çok merak ediyorum. Cevap ne?
Çok merak ediyor.
Cevap...
("Bu günlerde ne yapıyorsun?" Ne demek oluyor?)
Bir numara. "Uzun zamandır görüşemedik. İyi miydin?"
(1. Uzun zamandır görüşemedik. İyi miydin?)
- Doğru. Utangaç olduğu için bunu söylüyor.
- Biriyle buluştuğumuzda... - görüşmeyeli Uzun zaman oldu.
"Görüşmeyeli uzun zaman oldu. İyi miydin?"
"Nasılsın?" Ama bunu söylemek için çok utangaç.
"Bu günlerde ne yapıyorsun?"
Bunu gerektiren şey bu.
Aslında bunu biliyordum.
O anlama geliyor.
(Bu günlerde ne yapıyorsun?)
(İyi oldun mu, Seong Yong?)
Çok garip.
"Gerçekten garip oldu" .
Biliyorum.
Kameraman söyledi. "Bu günlerde ne yapıyorsun?"
(Bu künt bir deyişle sıcak kalbini sakladı.)
Dedi.
Kameraman çok rahatsız oldu.
Gerçekten şimdi ne demek istediğini biliyorsun, değil mi?
(Seo Jin'in sıcak bir kalbi var şimdi anlıyoruz.)
Bunu kabul ediyor musunuz?
Devam. Sırada ne var?
- Bunu kabul ediyor demektir. - Bunu kabul ediyor demektir.
"Devam et", kabul ettiği anlamına gelir.
Şiddetle kabul ediyor demektir.
Bunu başka bir kişi gibi.
"Tanrım." Bunun gibi.
(Seo Jin bunu kabul etmek çok utangaç.)
Tamam. İki numaralı soru.
Bu iki numaralı soru.
Sadece "Deli misin, değil misin?" dedi
"Deli misin, değil misin?" Benden sonra tekrar et.
-- ""Deli misin, değil misin? "- "Kızdın, değil mi?"
Yerel dilinle söyle lütfen.
"Deli misin, değil misin? "
- "Deli misin, değil misin? " - "Deli misin, değil misin? "
"Deli misin, değil misin? " Dedi.
- Nedir o? personel için.
Dünden beri sana çok şey söylüyor, değil mi?
Bunu çok kez söyledi.
"Kızgınsın, değil mi?"
(Şimdi endişeli görünen Seo Jin, alışkanlıkla yazıyor.)
(Mad.)
(Ben delirmeden bu saçmalığa tahammül edebilirsiniz.)
(Deli Misin "ne, gerçekten mi?"?)
Gerçekten ne anlama geliyor? Bir numara.
(Deli Misin "ne, gerçekten mi?"?)
"Çok orijinal."
- O da olabilir. - Doğru.
- Tamam. - Çok yaratıcı olduğun anlamına gelir.
Çılgın fikirleri var demektir.
"Çok orijinal."
İki numara.
(Deli Misin "ne, gerçekten mi?"?)
- "Senden gerçekten hoşlanıyorum." - Ne anlama geliyor bu?
"Deli misin, değil misin? " İki numara olduğunu düşünüyorum.
O da olabilir.
Lütfen bir kez daha söyleyin.
1, 2, 3.
"Deli misin, değil misin? "
Gözleri öyle demez.
Değil benim gibi görünüyor mu?
- Sanırım bu kadar. - Zoru oynuyorsun.
O olabilir. Üç numara.
(Deli Misin "ne, gerçekten mi?"?)
"En kötüsü bu."
(3. "Neler oluyor?")
- Hayır. Öyle değil. - Hayır.
- Bunu bu şekilde söylemiyor. - Doğru.
- Tamam. - Tanrım.
O...
(Personel karşı hoşnutsuzluğunu ifade de böyle mi?)
Sadece içini çekti.
- Hareket. - Dört numara.
(Deli Misin "ne, gerçekten mi?"?)
"Ne yapmalıyım?"
(4. "Ne yapmalıyım?")
"Deli misin sen" ...
Dört numara olabileceğini düşünüyorum.
- Personel için söylüyor. - Personel için söylüyor.
"Bunu şimdi söylüyorsun?"
"Ne yapmalıyım?"
Sanırım bu kadar.
(Onun coşkusunu ifade etme şekli miydi?)
Cevap...
(Cevap...)
(Şikayet gibi geliyor.)
(Ayrıca bir iltifat gibi geliyor.)
(Çalışanlara söylediğinde gerçekten ne demek istiyor?)
Ne oldu?
Dört numara.
Tanrım.
Gerçekten kızgınsın, değil mi?
(Gerçekten kızgınsın, değil mi?)
Doğru. Doğru.
Yani, "Ne yapmalıyım?"
- Tanrım. - Tanrım.
"Sana hayranım."
"Bana söylediğin her şeyi kabul etmeye hazırım."
Dediği zaman demek istediği bu... Lütfen bir kere daha söyle. 1, 2, 3.
Çıldırmışsınız.
(Tamamen hazırım.)
Tamamen hazır olduğu anlamına gelir.
- Doğru. - "Her şey için hazırım."
- Tamamen hazırım ben... -"."
"Hazır işim bitti."
Demek istediği bu. - Doğru.
Onu yanlış anlamayın. Hiç bir zarar gelmez.
Hazır mısın? Yanlış anlamalar çözüldü mü?
Bu sonuncusu.
- Şimdi... - daha çok var mı?
Neden bu kadar çok var?
(Yani, " hazırlamak zor olmalı, Seung Gi.")
Bu çoktan seçmeli bir soru değil.
- Tamam. - Kısa cevaplı soru.
(Aslında ilgileniyor.)
"Yeter artık."
Çok şey duydum.
Bu yüzle bunu söylüyor.
(Bu yüzle bunu söylüyor.)
(Yapmak istedi her şey...)
(Dur.)
("Şimdi dur" ne anlama geliyor? )
Şimdi gidelim.
Yeter artık.
"Yeter artık."
Gerçekten ne anlama geliyor?
- Birden fazla seçenek var. - Biliyorum.
"Yeter artık" demek...
"Yeter artık."
(Dur dur anlamına gelir.)
- "Yeter artık." - Bu konuda eminim.
Ya da bunun anlamı, "Artık, kes şunu."
(Şimdi, kes şunu.)
Yönetmen Bunu en çok duyanlardan biridir.
20 kere duydum sanırım.
20 kez duymuşsunuzdur, değil mi?
(20 kez.)
Yeter artık "ne demek bu.
(Son soru)
Bunun için gizli bir anlamı olmaz gibi geliyor.)
( personel için 20 kez söyledi.)
("Şimdi dur" gerçekten ne anlama geliyor? )
- "Yeter artık." - Bu ne anlama geliyor?
Çok "bugün için teşekkür ederim."
Bugün için çok"teşekkür ederim.")
Çok "bugün için teşekkür ederim."
(Tekrar teşekkür etmek için çok utangaç.)
"bugün için teşekkür ederim."
(Seo Jin neredeyse ironik bir büyücü.)
Bugün için çok teşekkür ederim. - Hey.
- Hey, çocuklar... - Seung Gi,
Çocuklar.
Seung Gi, daha sonra tekrar izlemek gerekir.
Bugün, çocuklar.
Her şey için teşekkürler çocuklar.
((Sadece Seung Gi, arkadaşı, Seo Jin'in kalbini fark etti.)
Anladın mı?
Sana her gün için minnettar oldu. 20 kat bugün için.
- Her zaman teşekkür ediyor. - Ama...
Şaşırtıcı olan...
Bunu başlangıçta veya ortada asla söylemez.
Sonuna yaklaşırken diyor.
Herkes çok yorgun olduğunda,
"yeter artık!" der.
Bunu bir kişiye değil, herkese söylemez.
(Bir değil ama herkese.)
- Haklısın! - Ama sonra,
- bugün için teşekkür ederim. - Hey, hey.
Hey, kes şunu.
Bugün için çok teşekkür ederim.
("Şimdi dur", "bugün için çok teşekkür ederim" anlamına gelir.)
Çok teşekkür ederim.
Neredeyse minnettar olmaktan ağlıyorum demektir.
- Anlıyor musun? - Bunun anlamı...
şimdiye kadar bize çok teşekkür olmalı.
Bu sabah söyledi.
Bir şey yapacağım zaman,
diyelim ki, "artık bıraksın"
demek ki, "teşekkür ederim."
Benim video çekerken aklıma gelmişken,,
söylüyordu.
Yarattığın
anılara şükrediyordu.
Sonunda, bize de tezahürat yapmış.
Kollarını sallıyordu.
Şimdi.
(Utandım)
Şimdi kes şunu.
Çok teşekkür ederim.)
- İyi iş. - Bunun anlamı...
- sadece sana teşekkür ediyor... - sadece bana teşekkür Etti.
yaptıkların için. Sadece benim için.
Bu oluşturduğum için teşekkür etti.
Diyor ki, "Tanrım o. Bu..."
Seni seviyorum "bu yüzden."
Bu senin için bir hediye.
Şimdi, geri döndüğümüz zaman,
Okumak için bir yabancıya verebilirsin.
(İronik dili aşırı minnettarlık)
Bundan sonra, belki bira içerken Seung Gi'nin
dışarıda tokatlandığını görürüz.
Kes şunu dedim.
Hey, kes şunu dedim.
Kızgınsın, değil mi?
(Lee Seo Jin Çalışması, personelin niyeti ile ilgilidir )
(ve gerçek hayatta uygularken dikkatli olun.)
Bir şey var.
- Ne oldu? - Seo Jin...
bir süre kalmasını istedi.
Ne oldu?
Bir pikap olduğunu duydum.
Evet.
- Beatles! Bu Beatles değil mi?
(Sürpriz bir hediye gibi plak kaydı)
Bu benim için mi?
Evet, sadece bir pikap aldığını duydum.
- Tanrım, o yüzden dokunmadım.
(Dün sona herkesin dokunduğu...)
(eliyle-hediyeler aldı.)
Ben de öyle duydum.
- Aman Tanrım. - Bu, Seo Jin yeterli.
Seo Jin,
bu gerçekten yeterli.
Seo Jin, bu kadar yeter.
Teşekkür ederim.
Herkes için bir tane var.
Elton John?
(Boş zamanlarında müzik keyfi yaparken )
(albümler arasında gitti...)
(müzik dükkanında.)
Elton John?
(Dikkatli düşüncelerle tüm hediyeleri seçti.)
(Birlikte tatil hatırlamak için ...)
(bir müzik hediye.)
- Bu müziğin seninle eşleştiğini düşündüm.- Her şeyin bir sebebi var.
Bu müziğin sana uyduğunu düşündüm.
- Müzik mi? Şarkıcı? - Evet.
Beatles.
İlk pikap için.
Müzik en temel albüm.
Ondan bunu aldım.
Bu nedir?
Led Zeppelin'in en iyi albümü.
Bunları daha önceden konuşmuştuk.
- Müzik hakkında konuştuk.
Teşekkür ederim.
Sang Yun için John Lennon sakin kişiliğine uyuyor.
"Imagine." gibi sakin şarkılar."
- Onu seviyorum. İyi.
- Elton John? - Elton John.
- Ona yakışıyor. - Bence sen...
Elton John'a biraz benziyorsun.
- Yetenekli mi? - Sahnede çok eğlenceli.
- gençlik günlerinde. - Biliyorum.
- Şimdi filmlerde. - Bu da benzer bir durum bence.
Ve ayrıca...
sakin müzik gibi görünüyorsun.
- Doğru. - Düşündüm de...
"Goodbye yellow brick road" size uygun olabilir.
- Bırak şimdi. - Bırak şimdi.
Yeter artık.
- Önemli değil. - Hadi.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Teşekkürler Seo Jin.
Aşırı eğitim sırasında gerçekten sıkı bir öğretmen ...
- olduğunu biliyor musun? - Evet.
- Sonunda herkes ağlar. - Haklısın.
- Haklısın. - Haklısın!
"İyi iş" dediğinde herkes ağlamaya başlar.
Bu gelmiş geçmiş en iyi tatil oldu.
(Herkes Seo Jin'in düşünceli hediyeler etkilendi.)
Yeter artık!
(Teşekkürler!)
(Aydınlanma Tatil bitene kadar...)
Bir fotoğraf albümü yaptım.
Seramik kursu ilk gün sonrası.
- Doğru. - Eğlenceliydi.
Bu şeye benziyor...
- gezi raporu. - Doğru.
- Kaplıcalar her zaman doğru mu? - Her zaman doğru.
(Gerçekten aydınlatıcı Aydınlanma Tatili oldu.)
Ve Seo Jin ile son gün,
Onunla bir resim çekmek ve buraya koymak istiyorum.
- Kulağa hoş geliyor. - Burada yazmak istiyorum.
İlkokuldayken günlükleri nasıl sonlandırdık.
“Eğlenceliydi.”
Yazmak istediğim şey bu.
(Huysuz ama yumuşak bir kalbi olan Seo Jin ile tatil).
(Eğlenceliydi.)
(Kore'nin acil bakım kahramanı, Lee Guk Jong.)
(Efendisi şovda!)
(Ömür boyu borcu olan biri?)
(Kore’de Musa’nın hikayesine ulaşan ilk kişi mi?)
(Ama bu...)
(İngilizce!)
- İngilizce davetiye gönderdi. - Sanırım...
Bir Koreli değil mi?
(Koreli olmayan ilk usta, tanıştığımıza memnun oldum, usta!)
(Profesör Lee Guk Jong, ...)
(ustanın başarısının kelimelerle açıklanamayacağını söyledi)
(Sadece kıdemli üyesi onu kontrol ediyor.)
(Beklenmeyen dil yetenekleri...)
(ve inanılmaz hikayeler.)
(Çoktan ustadan etkilendiler.)
(İnanılmaz şaka yetenekleri var.)
(Ve hatta bazı ağır slapstick komedileri!)
(Zorlayıcı hikayesiyle ...)
(beklenmedik 24 saat!)
(Hem komik hem de aydınlatıcı olan mavi gözlü usta!)
10!
(Mavi gözlü usta) Bu video ve çeviri Korean Angel için hazırlanmıştır.Bu bölüm ve diğer bölümleri lütfen sitemizden izleyin.Bu videoyu angelwanjoo.blogspot.com.tr dışında bir siteden izliyorsanız EMEK HIRSIZI bir sitedesiniz demektir.Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~